Metaphtonymy is identified as a special rhetoric figure that specifies the interaction between metaphor and metonymy and which is pervasive in literary works. How and why do trainee translators translate metaphtonymy. Using task analysis. semi-structured discourse-based interviews. https://www.ealisboa.com/limited-value-AXYS-Valhalla-Pen-must-buy/